<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="helmreich-farwell-2004-counting">
    <titleInfo>
        <title>Counting, measuring, ordering: translation problems and solutions</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Stephen</namePart>
        <namePart type="family">Helmreich</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">David</namePart>
        <namePart type="family">Farwell</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2004-sep 28 - oct 2</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Robert</namePart>
            <namePart type="given">E</namePart>
            <namePart type="family">Frederking</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Kathryn</namePart>
            <namePart type="given">B</namePart>
            <namePart type="family">Taylor</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Springer</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Washington, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper describes some difficulties associated with the translation of numbers (scalars) used for counting, measuring, or selecting items or properties. A set of problematic issues is described, and the presence of these difficulties is quantified by examining a set of texts and translations. An approach to a solution is suggested.</abstract>
    <identifier type="citekey">helmreich-farwell-2004-counting</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2004.amta-papers.10/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2004-sep 28 - oct 2</date>
        <extent unit="page">
            <start>86</start>
            <end>93</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Counting, measuring, ordering: translation problems and solutions
%A Helmreich, Stephen
%A Farwell, David
%Y Frederking, Robert E.
%Y Taylor, Kathryn B.
%S Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
%D 2004
%8 sep 28  oct 2
%I Springer
%C Washington, USA
%F helmreich-farwell-2004-counting
%X This paper describes some difficulties associated with the translation of numbers (scalars) used for counting, measuring, or selecting items or properties. A set of problematic issues is described, and the presence of these difficulties is quantified by examining a set of texts and translations. An approach to a solution is suggested.
%U https://aclanthology.org/2004.amta-papers.10/
%P 86-93

Markdown (Informal)

[Counting, measuring, ordering: translation problems and solutions](https://aclanthology.org/2004.amta-papers.10/) (Helmreich & Farwell, AMTA 2004)

• Counting, measuring, ordering: translation problems and solutions (Helmreich & Farwell, AMTA 2004)

ACL

• Stephen Helmreich and David Farwell. 2004. Counting, measuring, ordering: translation problems and solutions. In Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pages 86–93, Washington, USA. Springer.