@inproceedings{lortal-etal-2004-systeme,
title = "Syst{\`e}me d`aide {\`a} l`acc{\`e}s lexical : trouver le mot qu`on a sur le bout de la langue",
author = {Lortal, Ga{\"e}lle and
Grau, Brigitte and
Zock, Michael},
editor = {Blache, Philippe and
Nguyen, No{\"e}l and
Chenfour, Nouredine and
Rajouani, Abdenbi},
booktitle = "Actes de la 11{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
month = apr,
year = "2004",
address = "F{\`e}s, Maroc",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.18/",
pages = "169--178",
language = "fra",
abstract = "Le Mot sur le Bout de la Langue (Tip Of the Tongue en anglais), ph{\'e}nom{\`e}ne tr{\`e}s {\'e}tudi{\'e} par les psycholinguistes, nous a amen{\'e} nombre d`informations concernant l`organisation du lexique mental. Un locuteur en {\'e}tat de TOT reconna{\^i}t instantan{\'e}ment le mot recherch{\'e} pr{\'e}sent{\'e} dans une liste. Il en conna{\^i}t le sens, la forme, les liens avec d`autres mots... Nous pr{\'e}sentons ici une {\'e}tude de d{\'e}veloppement d`outil qui prend en compte ces sp{\'e}cificit{\'e}s, pour assister un locuteur/r{\'e}dacteur {\`a} trouver le mot qu`il a sur le bout de la langue. Elle consiste {\`a} recr{\'e}er le ph{\'e}nom{\`e}ne du TOT, o{\`u}, dans un contexte de production un mot, connu par le syst{\`e}me, est momentan{\'e}ment inaccessible. L`acc{\`e}s au mot se fait progressivement gr{\^a}ce aux informations provenant de bases de donn{\'e}es linguistiques. Ces derni{\`e}res sont essentiellement des relations de type paradigmatique et syntagmatique. Il s`av{\`e}re qu`un outil, tel que SVETLAN, capable de structurer automatiquement un dictionnaire par domaine, peut {\^e}tre avantageusement combin{\'e} {\`a} une base de donn{\'e}es riche en liens paradigmatiques comme EuroWordNet, augmentant consid{\'e}rablement les chances de trouver le mot auquel on ne peut acc{\'e}der."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="lortal-etal-2004-systeme">
<titleInfo>
<title>Système d‘aide à l‘accès lexical : trouver le mot qu‘on a sur le bout de la langue</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Gaëlle</namePart>
<namePart type="family">Lortal</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Brigitte</namePart>
<namePart type="family">Grau</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Michael</namePart>
<namePart type="family">Zock</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2004-04</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Philippe</namePart>
<namePart type="family">Blache</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Noël</namePart>
<namePart type="family">Nguyen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nouredine</namePart>
<namePart type="family">Chenfour</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Abdenbi</namePart>
<namePart type="family">Rajouani</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Fès, Maroc</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Le Mot sur le Bout de la Langue (Tip Of the Tongue en anglais), phénomène très étudié par les psycholinguistes, nous a amené nombre d‘informations concernant l‘organisation du lexique mental. Un locuteur en état de TOT reconnaît instantanément le mot recherché présenté dans une liste. Il en connaît le sens, la forme, les liens avec d‘autres mots... Nous présentons ici une étude de développement d‘outil qui prend en compte ces spécificités, pour assister un locuteur/rédacteur à trouver le mot qu‘il a sur le bout de la langue. Elle consiste à recréer le phénomène du TOT, où, dans un contexte de production un mot, connu par le système, est momentanément inaccessible. L‘accès au mot se fait progressivement grâce aux informations provenant de bases de données linguistiques. Ces dernières sont essentiellement des relations de type paradigmatique et syntagmatique. Il s‘avère qu‘un outil, tel que SVETLAN, capable de structurer automatiquement un dictionnaire par domaine, peut être avantageusement combiné à une base de données riche en liens paradigmatiques comme EuroWordNet, augmentant considérablement les chances de trouver le mot auquel on ne peut accéder.</abstract>
<identifier type="citekey">lortal-etal-2004-systeme</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.18/</url>
</location>
<part>
<date>2004-04</date>
<extent unit="page">
<start>169</start>
<end>178</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Système d‘aide à l‘accès lexical : trouver le mot qu‘on a sur le bout de la langue
%A Lortal, Gaëlle
%A Grau, Brigitte
%A Zock, Michael
%Y Blache, Philippe
%Y Nguyen, Noël
%Y Chenfour, Nouredine
%Y Rajouani, Abdenbi
%S Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2004
%8 April
%I ATALA
%C Fès, Maroc
%G fra
%F lortal-etal-2004-systeme
%X Le Mot sur le Bout de la Langue (Tip Of the Tongue en anglais), phénomène très étudié par les psycholinguistes, nous a amené nombre d‘informations concernant l‘organisation du lexique mental. Un locuteur en état de TOT reconnaît instantanément le mot recherché présenté dans une liste. Il en connaît le sens, la forme, les liens avec d‘autres mots... Nous présentons ici une étude de développement d‘outil qui prend en compte ces spécificités, pour assister un locuteur/rédacteur à trouver le mot qu‘il a sur le bout de la langue. Elle consiste à recréer le phénomène du TOT, où, dans un contexte de production un mot, connu par le système, est momentanément inaccessible. L‘accès au mot se fait progressivement grâce aux informations provenant de bases de données linguistiques. Ces dernières sont essentiellement des relations de type paradigmatique et syntagmatique. Il s‘avère qu‘un outil, tel que SVETLAN, capable de structurer automatiquement un dictionnaire par domaine, peut être avantageusement combiné à une base de données riche en liens paradigmatiques comme EuroWordNet, augmentant considérablement les chances de trouver le mot auquel on ne peut accéder.
%U https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.18/
%P 169-178
Markdown (Informal)
[Système d’aide à l’accès lexical : trouver le mot qu’on a sur le bout de la langue](https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.18/) (Lortal et al., JEP/TALN/RECITAL 2004)
ACL