@inproceedings{garcia-flores-etal-2006-annotation,
title = "Annotation automatique de relations de contr{\^o}le dans des sp{\'e}cifications des besoins informatiques",
author = "Garc{\'i}a-Flores, Jorge and
Ivanova, Elena and
Descl{\'e}s, Jean-Pierre and
Djioua, Brahim",
editor = "Mertens, Piet and
Fairon, C{\'e}drick and
Dister, Anne and
Watrin, Patrick",
booktitle = "Actes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
month = apr,
year = "2006",
address = "Leuven, Belgique",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/",
pages = "473--482",
language = "fra",
abstract = "La conception de logiciels est un processus technologique complexe, qui n{\'e}cessite d'{\^e}tre assist{\'e} par des outils de traitement automatique des langues. Cet article pr{\'e}sente une m{\'e}thode pour l`annotation de relations discursives de contr{\^o}le dans des textes de sp{\'e}cification de besoins informatiques (SBI). La m{\'e}thode vise {\`a} distinguer les actions contr{\^o}l{\'e}es par le syst{\`e}me de celles contr{\^o}l{\'e}es par son environnement, ce qui permet d'{\'e}tablir de fa{\c{c}}on claire les limites et les responsabilit{\'e}s d`un syst{\`e}me informatique. Notre m{\'e}thode fait appel {\`a} la s{\'e}mantique discursive pour analyser les moyens d`expression du contr{\^o}le dans un corpus de SBI industrielles ; l`expression du contr{\^o}le est identifiable par la pr{\'e}sence, dans un certain contexte, de marqueurs linguistiques exprim{\'e}s par des r{\`e}gles dites d`Exploration Contextuelle. La derni{\`e}re partie montre le processus d`annotation automatique de la notion de contr{\^o}le par le syst{\`e}me EXCOM et termine par la pr{\'e}sentation d`un d{\'e}but d'{\'e}valuation de cette m{\'e}thodologie."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="garcia-flores-etal-2006-annotation">
<titleInfo>
<title>Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jorge</namePart>
<namePart type="family">García-Flores</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Elena</namePart>
<namePart type="family">Ivanova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jean-Pierre</namePart>
<namePart type="family">Desclés</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Brahim</namePart>
<namePart type="family">Djioua</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2006-04</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Piet</namePart>
<namePart type="family">Mertens</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Cédrick</namePart>
<namePart type="family">Fairon</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Anne</namePart>
<namePart type="family">Dister</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Patrick</namePart>
<namePart type="family">Watrin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Leuven, Belgique</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>La conception de logiciels est un processus technologique complexe, qui nécessite d’être assisté par des outils de traitement automatique des langues. Cet article présente une méthode pour l‘annotation de relations discursives de contrôle dans des textes de spécification de besoins informatiques (SBI). La méthode vise à distinguer les actions contrôlées par le système de celles contrôlées par son environnement, ce qui permet d’établir de façon claire les limites et les responsabilités d‘un système informatique. Notre méthode fait appel à la sémantique discursive pour analyser les moyens d‘expression du contrôle dans un corpus de SBI industrielles ; l‘expression du contrôle est identifiable par la présence, dans un certain contexte, de marqueurs linguistiques exprimés par des règles dites d‘Exploration Contextuelle. La dernière partie montre le processus d‘annotation automatique de la notion de contrôle par le système EXCOM et termine par la présentation d‘un début d’évaluation de cette méthodologie.</abstract>
<identifier type="citekey">garcia-flores-etal-2006-annotation</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/</url>
</location>
<part>
<date>2006-04</date>
<extent unit="page">
<start>473</start>
<end>482</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques
%A García-Flores, Jorge
%A Ivanova, Elena
%A Desclés, Jean-Pierre
%A Djioua, Brahim
%Y Mertens, Piet
%Y Fairon, Cédrick
%Y Dister, Anne
%Y Watrin, Patrick
%S Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters
%D 2006
%8 April
%I ATALA
%C Leuven, Belgique
%G fra
%F garcia-flores-etal-2006-annotation
%X La conception de logiciels est un processus technologique complexe, qui nécessite d’être assisté par des outils de traitement automatique des langues. Cet article présente une méthode pour l‘annotation de relations discursives de contrôle dans des textes de spécification de besoins informatiques (SBI). La méthode vise à distinguer les actions contrôlées par le système de celles contrôlées par son environnement, ce qui permet d’établir de façon claire les limites et les responsabilités d‘un système informatique. Notre méthode fait appel à la sémantique discursive pour analyser les moyens d‘expression du contrôle dans un corpus de SBI industrielles ; l‘expression du contrôle est identifiable par la présence, dans un certain contexte, de marqueurs linguistiques exprimés par des règles dites d‘Exploration Contextuelle. La dernière partie montre le processus d‘annotation automatique de la notion de contrôle par le système EXCOM et termine par la présentation d‘un début d’évaluation de cette méthodologie.
%U https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/
%P 473-482
Markdown (Informal)
[Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques](https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/) (García-Flores et al., JEP/TALN/RECITAL 2006)
ACL