@inproceedings{hadj-mohamed-etal-2022-annotation,
title = "Annotation d{'}expressions polylexicales verbales en arabe : validation d{'}une proc{\'e}dure d{'}annotation multilingue (Annotating Verbal Multiword Expressions in {A}rabic : Assessing the Validity of a Multilingual)",
author = "Hadj Mohamed, Najet and
Ben Khelil, Cherifa and
Savary, Agata and
Keskes, Iskander and
Yves Antoine, Jean and
Hadrich Belguith, Lamia",
editor = "Est{\`e}ve, Yannick and
Jim{\'e}nez, Tania and
Parcollet, Titouan and
Zanon Boito, Marcely",
booktitle = "Actes de la 29e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conf{\'e}rence principale",
month = "6",
year = "2022",
address = "Avignon, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2022.jeptalnrecital-taln.27",
pages = "280--286",
abstract = "Cet article d{\'e}crit nos efforts pour {\'e}tendre le projet PARSEME {\`a} l{'}arabe standard moderne. L{'}applicabilit{\'e} du guide d{'}annotation de PARSEME a {\'e}t{\'e} test{\'e}e en mesurant l{'}accord inter-annotateurs d{\`e}s la premi{\`e}re phase d{'}annotation. Un sous-ensemble de 1062 phrases du Prague Arabic Dependency Treebank (PADT) a {\'e}t{\'e} s{\'e}lectionn{\'e} et annot{\'e} ind{\'e}pendamment par deux locutrices natives arabes. Suite {\`a} leurs annotations, un nouveau corpus arabe avec plus de 1250 expressions polylexicales verbales (EPV) annot{\'e}es a {\'e}t{\'e} construit.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="hadj-mohamed-etal-2022-annotation">
<titleInfo>
<title>Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue (Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic : Assessing the Validity of a Multilingual)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Najet</namePart>
<namePart type="family">Hadj Mohamed</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Cherifa</namePart>
<namePart type="family">Ben Khelil</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Agata</namePart>
<namePart type="family">Savary</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Iskander</namePart>
<namePart type="family">Keskes</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jean</namePart>
<namePart type="family">Yves Antoine</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lamia</namePart>
<namePart type="family">Hadrich Belguith</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2022-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 29e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Yannick</namePart>
<namePart type="family">Estève</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tania</namePart>
<namePart type="family">Jiménez</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Titouan</namePart>
<namePart type="family">Parcollet</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Marcely</namePart>
<namePart type="family">Zanon Boito</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Avignon, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Cet article décrit nos efforts pour étendre le projet PARSEME à l’arabe standard moderne. L’applicabilité du guide d’annotation de PARSEME a été testée en mesurant l’accord inter-annotateurs dès la première phase d’annotation. Un sous-ensemble de 1062 phrases du Prague Arabic Dependency Treebank (PADT) a été sélectionné et annoté indépendamment par deux locutrices natives arabes. Suite à leurs annotations, un nouveau corpus arabe avec plus de 1250 expressions polylexicales verbales (EPV) annotées a été construit.</abstract>
<identifier type="citekey">hadj-mohamed-etal-2022-annotation</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2022.jeptalnrecital-taln.27</url>
</location>
<part>
<date>2022-6</date>
<extent unit="page">
<start>280</start>
<end>286</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue (Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic : Assessing the Validity of a Multilingual)
%A Hadj Mohamed, Najet
%A Ben Khelil, Cherifa
%A Savary, Agata
%A Keskes, Iskander
%A Yves Antoine, Jean
%A Hadrich Belguith, Lamia
%Y Estève, Yannick
%Y Jiménez, Tania
%Y Parcollet, Titouan
%Y Zanon Boito, Marcely
%S Actes de la 29e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale
%D 2022
%8 June
%I ATALA
%C Avignon, France
%G French
%F hadj-mohamed-etal-2022-annotation
%X Cet article décrit nos efforts pour étendre le projet PARSEME à l’arabe standard moderne. L’applicabilité du guide d’annotation de PARSEME a été testée en mesurant l’accord inter-annotateurs dès la première phase d’annotation. Un sous-ensemble de 1062 phrases du Prague Arabic Dependency Treebank (PADT) a été sélectionné et annoté indépendamment par deux locutrices natives arabes. Suite à leurs annotations, un nouveau corpus arabe avec plus de 1250 expressions polylexicales verbales (EPV) annotées a été construit.
%U https://aclanthology.org/2022.jeptalnrecital-taln.27
%P 280-286
Markdown (Informal)
[Annotation d’expressions polylexicales verbales en arabe : validation d’une procédure d’annotation multilingue (Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic : Assessing the Validity of a Multilingual)](https://aclanthology.org/2022.jeptalnrecital-taln.27) (Hadj Mohamed et al., JEP/TALN/RECITAL 2022)
ACL