<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="magistry-phaxay-2022-digitizing">
    <titleInfo>
        <title>(Re-)Digitizing 吳守禮 Ngôo Siú-lé‘s Mandarin – Taiwanese Dictionary</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Pierre</namePart>
        <namePart type="family">Magistry</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Afala</namePart>
        <namePart type="family">Phaxay</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2022-11</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Mika</namePart>
            <namePart type="family">Hämäläinen</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Khalid</namePart>
            <namePart type="family">Alnajjar</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Niko</namePart>
            <namePart type="family">Partanen</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Jack</namePart>
            <namePart type="family">Rueter</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Taipei, Taiwan</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper presents the efforts conducted to obtain a usable and open digital version in XML-TEI of one of the major lexicographic work for bilingual Taiwanese dictionaries, namely the 《國臺對照活用辭典》(Practical Mandarin-Taiwanese Dictionary) The original dictionary was published in 2000, after decades of work by Prof. 吳守禮 (Ngôo Siu-le/Wu Shouli)</abstract>
    <identifier type="citekey">magistry-phaxay-2022-digitizing</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/2022.nlp4dh-1.22</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2022.nlp4dh-1.22/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2022-11</date>
        <extent unit="page">
            <start>174</start>
            <end>178</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T (Re-)Digitizing 吳守禮 Ngôo Siú-lé‘s Mandarin – Taiwanese Dictionary
%A Magistry, Pierre
%A Phaxay, Afala
%Y Hämäläinen, Mika
%Y Alnajjar, Khalid
%Y Partanen, Niko
%Y Rueter, Jack
%S Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities
%D 2022
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Taipei, Taiwan
%F magistry-phaxay-2022-digitizing
%X This paper presents the efforts conducted to obtain a usable and open digital version in XML-TEI of one of the major lexicographic work for bilingual Taiwanese dictionaries, namely the 《國臺對照活用辭典》(Practical Mandarin-Taiwanese Dictionary) The original dictionary was published in 2000, after decades of work by Prof. 吳守禮 (Ngôo Siu-le/Wu Shouli)
%R 10.18653/v1/2022.nlp4dh-1.22
%U https://aclanthology.org/2022.nlp4dh-1.22/
%U https://doi.org/10.18653/v1/2022.nlp4dh-1.22
%P 174-178

Markdown (Informal)

[(Re-)Digitizing 吳守禮 Ngôo Siú-lé’s Mandarin – Taiwanese Dictionary](https://aclanthology.org/2022.nlp4dh-1.22/) (Magistry & Phaxay, NLP4DH 2022)

• (Re-)Digitizing 吳守禮 Ngôo Siú-lé’s Mandarin – Taiwanese Dictionary (Magistry & Phaxay, NLP4DH 2022)

ACL

• Pierre Magistry and Afala Phaxay. 2022. (Re-)Digitizing 吳守禮 Ngôo Siú-lé’s Mandarin – Taiwanese Dictionary. In Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities, pages 174–178, Taipei, Taiwan. Association for Computational Linguistics.