Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor

Stefanie Dipper; Adam Roussel; Alexandra Wiemann; Won Kim; Tra-My Nguyen

doi:10.18653/v1/2024.figlang-1.7

Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor

Stefanie Dipper, Adam Roussel, Alexandra Wiemann, Won Kim, Tra-My Nguyen

Correct Metadata for

Important: The Anthology treat PDFs as authoritative. Please use this form only to correct data that is out of line with the PDF. See our corrections guidelines if you need to change the PDF.

Title Adjust the title. Retain tags such as <fixed-case>.

Authors Adjust author names and order to match the PDF.

Abstract Correct abstract if needed. Retain XML formatting tags such as <tex-math>.

Verification against PDF Ensure that the new title/authors match the snapshot below. (If there is no snapshot or it is too small, consult the PDF.)

Authors concatenated from the text boxes above:

ALL author names match the snapshot above—including middle initials, hyphens, and accents.

Abstract

This paper presents guidelines for the annotation of deliberate linguistic metaphor. Expressions that contribute to the same metaphorical image are annotated as a chain along with a semantically contrasting expression of the target domain, which helps to make the domain contrast inherent to metaphor more explicit. So far, a corpus of ten TEDx talks with a total of ca. 20k tokens has been annotated according to these guidelines. 1.35% of the tokens are deliberate metaphorical expressions according to our guidelines, which shows that our guidelines successfully identify a significantly higher proportion of deliberate metaphorical expressions than previous studies.

Anthology ID:: 2024.figlang-1.7
Volume:: Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024)
Month:: June
Year:: 2024
Address:: Mexico City, Mexico (Hybrid)
Editors:: Debanjan Ghosh, Smaranda Muresan, Anna Feldman, Tuhin Chakrabarty, Emmy Liu
Venues:: Fig-Lang | WS
SIG:
Publisher:: Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:: 53–58
Language:
URL:: https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7/
DOI:: 10.18653/v1/2024.figlang-1.7
Bibkey:
Cite (ACL):: Stefanie Dipper, Adam Roussel, Alexandra Wiemann, Won Kim, and Tra-My Nguyen. 2024. Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor. In Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024), pages 53–58, Mexico City, Mexico (Hybrid). Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):: Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor (Dipper et al., Fig-Lang 2024)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7.pdf

PDF Cite Search Fix data

Export citation

BibTeX
MODS XML
Endnote
Preformatted

@inproceedings{dipper-etal-2024-guidelines,
    title = "Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor",
    author = "Dipper, Stefanie  and
      Roussel, Adam  and
      Wiemann, Alexandra  and
      Kim, Won  and
      Nguyen, Tra-My",
    editor = "Ghosh, Debanjan  and
      Muresan, Smaranda  and
      Feldman, Anna  and
      Chakrabarty, Tuhin  and
      Liu, Emmy",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024)",
    month = jun,
    year = "2024",
    address = "Mexico City, Mexico (Hybrid)",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7/",
    doi = "10.18653/v1/2024.figlang-1.7",
    pages = "53--58",
    abstract = "This paper presents guidelines for the annotation of deliberate linguistic metaphor. Expressions that contribute to the same metaphorical image are annotated as a chain along with a semantically contrasting expression of the target domain, which helps to make the domain contrast inherent to metaphor more explicit. So far, a corpus of ten TEDx talks with a total of ca. 20k tokens has been annotated according to these guidelines. 1.35{\%} of the tokens are deliberate metaphorical expressions according to our guidelines, which shows that our guidelines successfully identify a significantly higher proportion of deliberate metaphorical expressions than previous studies."
}

Download as File

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="dipper-etal-2024-guidelines">
    <titleInfo>
        <title>Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Stefanie</namePart>
        <namePart type="family">Dipper</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Adam</namePart>
        <namePart type="family">Roussel</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alexandra</namePart>
        <namePart type="family">Wiemann</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Won</namePart>
        <namePart type="family">Kim</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Tra-My</namePart>
        <namePart type="family">Nguyen</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2024-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Debanjan</namePart>
            <namePart type="family">Ghosh</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Smaranda</namePart>
            <namePart type="family">Muresan</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Anna</namePart>
            <namePart type="family">Feldman</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Tuhin</namePart>
            <namePart type="family">Chakrabarty</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Emmy</namePart>
            <namePart type="family">Liu</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Mexico City, Mexico (Hybrid)</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This paper presents guidelines for the annotation of deliberate linguistic metaphor. Expressions that contribute to the same metaphorical image are annotated as a chain along with a semantically contrasting expression of the target domain, which helps to make the domain contrast inherent to metaphor more explicit. So far, a corpus of ten TEDx talks with a total of ca. 20k tokens has been annotated according to these guidelines. 1.35% of the tokens are deliberate metaphorical expressions according to our guidelines, which shows that our guidelines successfully identify a significantly higher proportion of deliberate metaphorical expressions than previous studies.</abstract>
    <identifier type="citekey">dipper-etal-2024-guidelines</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/2024.figlang-1.7</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2024-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>53</start>
            <end>58</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

Download as File

%0 Conference Proceedings
%T Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor
%A Dipper, Stefanie
%A Roussel, Adam
%A Wiemann, Alexandra
%A Kim, Won
%A Nguyen, Tra-My
%Y Ghosh, Debanjan
%Y Muresan, Smaranda
%Y Feldman, Anna
%Y Chakrabarty, Tuhin
%Y Liu, Emmy
%S Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024)
%D 2024
%8 June
%I Association for Computational Linguistics
%C Mexico City, Mexico (Hybrid)
%F dipper-etal-2024-guidelines
%X This paper presents guidelines for the annotation of deliberate linguistic metaphor. Expressions that contribute to the same metaphorical image are annotated as a chain along with a semantically contrasting expression of the target domain, which helps to make the domain contrast inherent to metaphor more explicit. So far, a corpus of ten TEDx talks with a total of ca. 20k tokens has been annotated according to these guidelines. 1.35% of the tokens are deliberate metaphorical expressions according to our guidelines, which shows that our guidelines successfully identify a significantly higher proportion of deliberate metaphorical expressions than previous studies.
%R 10.18653/v1/2024.figlang-1.7
%U https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7/
%U https://doi.org/10.18653/v1/2024.figlang-1.7
%P 53-58

Download as File

Markdown (Informal)

[Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor](https://aclanthology.org/2024.figlang-1.7/) (Dipper et al., Fig-Lang 2024)

Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor (Dipper et al., Fig-Lang 2024)

ACL

Stefanie Dipper, Adam Roussel, Alexandra Wiemann, Won Kim, and Tra-My Nguyen. 2024. Guidelines for the Annotation of Deliberate Linguistic Metaphor. In Proceedings of the 4th Workshop on Figurative Language Processing (FigLang 2024), pages 53–58, Mexico City, Mexico (Hybrid). Association for Computational Linguistics.