@inproceedings{challant-filhol-2024-extension,
title = "Extension d'{AZ}ee avec des r{\`e}gles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes fran{\c{c}}aise",
author = "Challant, Camille and
Filhol, Michael",
editor = "Balaguer, Mathieu and
Bendahman, Nihed and
Ho-dac, Lydia-Mai and
Mauclair, Julie and
G Moreno, Jose and
Pinquier, Julien",
booktitle = "Actes de la 31{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position",
month = "7",
year = "2024",
address = "Toulouse, France",
publisher = "ATALA and AFPC",
url = "https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.29/",
pages = "410--421",
language = "fra",
abstract = "Cet article pr{\'e}sente une {\'e}tude sur les gestes non-manuels (GNM) en utilisant AZee, une approche qui permet de repr{\'e}senter formellement des discours en langue des signes (LS) et de les animer avec un signeur virtuel. Les GNM {\'e}tant essentiels en LS et donc n{\'e}cessaires {\`a} une synth{\`e}se de qualit{\'e},notre objectif est d`augmenter l`ensemble de r{\`e}gles de production AZee avec des r{\`e}gles concernant les GNM. Pour cela, nous avons appliqu{\'e} la m{\'e}thodologie permettant de trouver de nouvelles r{\`e}gles de production sur un corpus de langue des signes fran{\c{c}}aise, 40 br{\`e}ves. 23 r{\`e}gles concernant les GNM ont {\'e}t{\'e} identifi{\'e}es. Nous avons profit{\'e} de cette {\'e}tude pour ins{\'e}rer ces r{\`e}gles dans le premier corpus d`expressions AZee, qui d{\'e}crivent avec AZee les productions en LS du corpus 40 br{\`e}ves. Notre {\'e}tude donne lieu a une nouvelle version du corpus d`expressions AZee, qui comporte 533 occurrences de r{\`e}gles relatives aux GNM."
}<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="challant-filhol-2024-extension">
<titleInfo>
<title>Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Camille</namePart>
<namePart type="family">Challant</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Michael</namePart>
<namePart type="family">Filhol</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2024-07</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">fra</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mathieu</namePart>
<namePart type="family">Balaguer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nihed</namePart>
<namePart type="family">Bendahman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lydia-Mai</namePart>
<namePart type="family">Ho-dac</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julie</namePart>
<namePart type="family">Mauclair</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jose</namePart>
<namePart type="family">G Moreno</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julien</namePart>
<namePart type="family">Pinquier</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA and AFPC</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Toulouse, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Cet article présente une étude sur les gestes non-manuels (GNM) en utilisant AZee, une approche qui permet de représenter formellement des discours en langue des signes (LS) et de les animer avec un signeur virtuel. Les GNM étant essentiels en LS et donc nécessaires à une synthèse de qualité,notre objectif est d‘augmenter l‘ensemble de règles de production AZee avec des règles concernant les GNM. Pour cela, nous avons appliqué la méthodologie permettant de trouver de nouvelles règles de production sur un corpus de langue des signes française, 40 brèves. 23 règles concernant les GNM ont été identifiées. Nous avons profité de cette étude pour insérer ces règles dans le premier corpus d‘expressions AZee, qui décrivent avec AZee les productions en LS du corpus 40 brèves. Notre étude donne lieu a une nouvelle version du corpus d‘expressions AZee, qui comporte 533 occurrences de règles relatives aux GNM.</abstract>
<identifier type="citekey">challant-filhol-2024-extension</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.29/</url>
</location>
<part>
<date>2024-7</date>
<extent unit="page">
<start>410</start>
<end>421</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française
%A Challant, Camille
%A Filhol, Michael
%Y Balaguer, Mathieu
%Y Bendahman, Nihed
%Y Ho-dac, Lydia-Mai
%Y Mauclair, Julie
%Y G Moreno, Jose
%Y Pinquier, Julien
%S Actes de la 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position
%D 2024
%8 July
%I ATALA and AFPC
%C Toulouse, France
%G fra
%F challant-filhol-2024-extension
%X Cet article présente une étude sur les gestes non-manuels (GNM) en utilisant AZee, une approche qui permet de représenter formellement des discours en langue des signes (LS) et de les animer avec un signeur virtuel. Les GNM étant essentiels en LS et donc nécessaires à une synthèse de qualité,notre objectif est d‘augmenter l‘ensemble de règles de production AZee avec des règles concernant les GNM. Pour cela, nous avons appliqué la méthodologie permettant de trouver de nouvelles règles de production sur un corpus de langue des signes française, 40 brèves. 23 règles concernant les GNM ont été identifiées. Nous avons profité de cette étude pour insérer ces règles dans le premier corpus d‘expressions AZee, qui décrivent avec AZee les productions en LS du corpus 40 brèves. Notre étude donne lieu a une nouvelle version du corpus d‘expressions AZee, qui comporte 533 occurrences de règles relatives aux GNM.
%U https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.29/
%P 410-421
Markdown (Informal)
[Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française](https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-taln.29/) (Challant & Filhol, JEP/TALN/RECITAL 2024)
ACL