Pierre Lison author Jörg Tiedemann author 2016-05 text Nicoletta Calzolari editor Khalid Choukri editor Thierry Declerck editor Sara Goggi editor Marko Grobelnik editor Bente Maegaard editor Joseph Mariani editor Helene Mazo editor Asuncion Moreno editor Jan Odijk editor Stelios Piperidis editor European Language Resources Association (ELRA) Portorož, Slovenia conference publication lison-tiedemann-2016-opensubtitles2016 https://aclanthology.org/L16-1147/ 2016-05 923 929