Javier Couto


2011

pdf bib
GrawlTCQ: Terminology and Corpora Building by Ranking Simultaneously Terms, Queries and Documents using Graph Random Walks
Xavier Tannier | Javier Couto | Clément de Groc
Proceedings of TextGraphs-6: Graph-based Methods for Natural Language Processing

pdf bib
Babouk – exploration orientée du web pour la constitution de corpus et de terminologies (Babouk – oriented exploration of the web for the construction of corpora and terminologies)
Clément de Groc | Javier Couto | Helena Blancafort | Claude de Loupy
Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations

pdf bib
LOL : Langage objet dédié à la programmation linguistique (LOL: Object-oriented language dedicated to linguistic programming)
Jimmy Ma | Mickaël Mounier | Helena Blancafort | Javier Couto | Claude de Loupy
Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations

2010

pdf bib
OAL: A NLP Architecture to Improve the Development of Linguistic Resources for NLP
Javier Couto | Helena Blancafort | Somara Seng | Nicolas Kuchmann-Beauger | Anass Talby | Claude de Loupy
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

The performance of most NLP applications relies upon the quality of linguistic resources. The creation, maintenance and enrichment of those resources are a labour-intensive task, especially when no tools are available. In this paper we present the NLP architecture OAL, designed to assist computational linguists in the whole process of the development of resources in an industrial context: from corpora compilation to quality assurance. To add new words more easily to the morphosyntactic lexica, a guesser that lemmatizes and assigns morphosyntactic tags as well as inflection paradigms to a new word has been developed. Moreover, different control mechanisms are set up to check the coherence and consistency of the resources. Today OAL manages resources in five European languages: French, English, Spanish, Italian and Polish. Chinese and Portuguese are in process. The development of OAL has followed an incremental strategy. At present, semantic lexica, a named entities guesser and a named entities phonetizer are being developed.

pdf bib
Traitement des inconnus : une approche systématique de l’incomplétude lexicale
Helena Blancafort | Gaëlle Recourcé | Javier Couto | Benoît Sagot | Rosa Stern | Denis Teyssou
Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Cet article aborde le phénomène de l’incomplétude des ressources lexicales, c’est-à-dire la problématique des inconnus, dans un contexte de traitement automatique. Nous proposons tout d’abord une définition opérationnelle de la notion d’inconnu. Nous décrivons ensuite une typologie des différentes classes d’inconnus, motivée par des considérations linguistiques et applicatives ainsi que par l’annotation des inconnus d’un petit corpus selon notre typologie. Cette typologie sera mise en oeuvre et validée par l’annotation d’un corpus important de l’Agence France-Presse dans le cadre du projet EDyLex.

2008

pdf bib
Représentation algébrique des expressions calendaires et vue calendaire d’un texte
Delphine Battistelli | Javier Couto | Jean-Luc Minel | Sylviane R. Schwer
Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Cet article aborde l’étude des expressions temporelles qui font référence directement à des unités de temps relatives aux divisions courantes des calendriers, que nous qualifions d’expressions calendaires (EC). Nous proposons une modélisation de ces expressions en définissant une algèbre d’opérateurs qui sont liés aux classes de marqueurs linguistiques qui apparaissent dans les EC. A partir de notre modélisation, une vue calendaire est construite dans la plate-forme de visualisation et navigation textuelle NaviTexte, visant le support à la lecture de textes. Enfin, nous concluons sur les perspectives offertes par le développement d’une première application de navigation temporelle.

pdf bib
Representing and Visualizing Calendar Expressions in Texts
Delphine Battistelli | Javier Couto | Jean-Luc Minel | Sylviane R. Schwer
Semantics in Text Processing. STEP 2008 Conference Proceedings

pdf bib
A Linguistic and Navigational Knowledge Approach to Text Navigation
Javier Couto | Jean-Luc Minel
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-II

2006

pdf bib
Navigation textuelle : représentation des textes et des connaissances [Text navigation: text and knowledge representation]
Javier Couto | Jean-Luc Minel
Traitement Automatique des Langues, Volume 47, Numéro 2 : Discours et document : traitements automatiques [Computational Approaches to Discourse and Document Processing]

2005

pdf bib
Naviguer dans les textes pour apprendre
Javier Couto | Lita Ludnquist | Jean-Luc Minel
Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Dans cet article nous présentons un langage de navigation textuelle et son implantation dans la plate-forme Navitexte. Nous décrivons une application de ces principes de navigation dans un cadre d’apprentissage de la bonne formation des textes, destinée à des dans un cadre d’apprentissage de la bonne formation des textes, destinée à des étudiants apprenant le français langue étrangère.