Khalil Sima’an
Also published as: K. Sima’an
2024
Continual Reinforcement Learning for Controlled Text Generation
Velizar Shulev

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LRECCOLING 2024)
2022
Passing Parser Uncertainty to the Transformer: Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation
Dongqi Pu

Khalil Sima’an
Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2018
Deep Generative Model for Joint Alignment and Word Representation
Miguel Rios

Wilker Aziz

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)
2017
Graph Convolutional Encoders for Syntaxaware Neural Machine Translation
Jasmijn Bastings

Ivan Titov

Wilker Aziz

Diego Marcheggiani

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Alternative Objective Functions for Training MT Evaluation Metrics
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
Elasticsubstitution decoding for Hierarchical SMT: efficiency, richer search and double labels
Gideon Maillette de Buy Wenniger

Khalil Sima’an

Andy Way
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track
2016
Hierarchical Permutation Complexity for Word Order Evaluation
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
Universal Reordering via Linguistic Typology
Joachim Daiber

Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
Adapting to All Domains at Once: Rewarding Domain Invariance in SMT
Hoang Cuong

Khalil Sima’an

Ivan Titov
Transactions of the Association for Computational Linguistics, Volume 4
Examining the Relationship between Preordering and Word Order Freedom in Machine Translation
Joachim Daiber

Miloš Stanojević

Wilker Aziz

Khalil Sima’an
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 1, Research Papers
ILLCUvA Adaptation System (Scorpio) at WMT’16 ITDOMAIN Task
Hoang Cuong

Stella Frank

Khalil Sima’an
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description
Lucia Specia

Stella Frank

Khalil Sima’an

Desmond Elliott
Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers
Multi30K: Multilingual EnglishGerman Image Descriptions
Desmond Elliott

Stella Frank

Khalil Sima’an

Lucia Specia
Proceedings of the 5th Workshop on Vision and Language
Factoring Adjunction in Hierarchical PhraseBased SMT
Sophie Arnoult

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop
Word Alignment without NULL Words
Philip Schulz

Wilker Aziz

Khalil Sima’an
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
2015
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation
Modelling the Adjunct/Argument Distinction in Hierarchical PhraseBased SMT
Sophie Arnoult

Khalil Sima’an
Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop
Delimiting Morphosyntactic Search Space with SourceSide Reordering Models
Joachim Daiber

Khalil Sima’an
Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop
Machine translation with sourcepredicted target morphology
Joachim Daiber

Khalil Sima’an
Proceedings of Machine Translation Summit XV: Papers
Latent Domain Word Alignment for Heterogeneous Corpora
Hoang Cuong

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
The EXPERT project: Advancing the state of the art in hybrid translation technologies
Constantin Orasan

Alessandro Cattelan

Gloria Corpas Pastor

Josef van Genabith

Manuel Herranz

Juan José Arevalillo

Qun Liu

Khalil Sima’an

Lucia Specia
Proceedings of Translating and the Computer 37
Reordering Grammar Induction
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
2014
BEER: BEtter Evaluation as Ranking
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation
Bilingual Markov Reordering Labels for Hierarchical SMT
Gideon Maillette de Buy Wenniger

Khalil Sima’an
Proceedings of SSST8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Evaluating Word Order Recursively over PermutationForests
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of SSST8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
How Synchronous are Adjuncts in Translation Data?
Sophie Arnoult

Khalil Sima’an
Proceedings of SSST8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
All Fragments Count in Parser Evaluation
Jasmijn Bastings

Khalil Sima’an
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)
Latent Domain Translation Models in MixofDomains Haystack
Hoang Cuong

Khalil Sima’an
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers
Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features
Miloš Stanojević

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
Latent Domain Phrasebased Models for Adaptation
Hoang Cuong

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)
2013
Hierarchical Alignment Decomposition Labels for Hiero Grammar Rules
Gideon Maillette de Buy Wenniger

Khalil Sima’an
Proceedings of the Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
A Formal Characterization of Parsing Word Alignments by Synchronous Grammars with Empirical Evidence to the ITG Hypothesis.
Gideon Maillette de Buy Wenniger

Khalil Sima’an
Proceedings of the Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
2012
Adjunct Alignment in Translation Data with an Application to Phrase Based Statistical Machine Translation
Sophie Arnoult

Khalil Sima’an
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2011
Learning Hierarchical Translation Structure with Linguistic Annotations
Markos Mylonakis

Khalil Sima’an
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
ILLCUvA translation system for EMNLPWMT 2011
Maxim Khalilov

Khalil Sima’an
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Learning Structural Dependencies of Words in the Zipfian Tail
Tejaswini Deoskar

Markos Mylonakis

Khalil Sima’an
Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies
ContextSensitive Syntactic SourceReordering by Statistical Transduction
Maxim Khalilov

Khalil Sima’an
Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing
2010
Source reordering using MaxEnt classifiers and supertags
Maxim Khalilov

Khalil Sima’an
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Modeling Morphosyntactic Agreement in ConstituencyBased Parsing of Modern Hebrew
Reut Tsarfaty

Khalil Sima’an
Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of MorphologicallyRich Languages
Learning Probabilistic Synchronous CFGs for PhraseBased Translation
Markos Mylonakis

Khalil Sima’an
Proceedings of the Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning
A Discriminative Syntactic Model for Source Permutation via Tree Transduction
Maxim Khalilov

Khalil Sima’an
Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
ILLCUvA machine translation system for the IWSLT 2010 evaluation
Maxim Khalilov

Khalil Sima’an
Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language Translation: Evaluation Campaign
2009
Lexicalized Semiincremental Dependency Parsing
Hany Hassan

Khalil Sima’an

Andy Way
Proceedings of the International Conference RANLP2009
An Alternative to HeadDriven Approaches for Parsing a (Relatively) Free WordOrder Language
Reut Tsarfaty

Khalil Sima’an

Remko Scha
Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A Syntactified Direct Translation Model with Lineartime Decoding
Hany Hassan

Khalil Sima’an

Andy Way
Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Smoothing finegrained PCFG lexicons
Tejaswini Deoskar

Mats Rooth

Khalil Sima’an
Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT’09)
2008
Phrase Translation Probabilities with ITG Priors and Smoothing as Learning Objective
Markos Mylonakis

Khalil Sima’an
Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
RelationalRealizational Parsing
Reut Tsarfaty

Khalil Sima’an
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)
Subdomain Sensitive Statistical Parsing using Raw Corpora
Barbara Plank

Khalil Sima’an
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)
2007
Supertagged PhraseBased Statistical Machine Translation
Hany Hassan

Khalil Sima’an

Andy Way
Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics
Smoothing a Lexiconbased POS Tagger for Arabic and Hebrew
Saib Manour

Khalil Sima’an

Yoad Winter
Proceedings of the 2007 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages: Common Issues and Resources
ThreeDimensional Parametrization for Parsing Morphologically Rich Languages
Reut Tsarfaty

Khalil Sima’an
Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies
2006
Corpus Variations for Translation Lexicon Induction
Rebecca Hwa

Carol Nichols

Khalil Sima’an
Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
2005
Choosing an Optimal Architecture for Segmentation and POSTagging of Modern Hebrew
Roy BarHaim

Khalil Sima’an

Yoad Winter
Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages
2004
BioGrapher: Biography Questions as a Restricted Domain Question Answering Task
Oren Tsur

Maarten de Rijke

Khalil Sima’an
Proceedings of the Conference on Question Answering in Restricted Domains
2003
On maximizing metrics for syntactic disambiguation
Khalil Sima’an
Proceedings of the Eighth International Conference on Parsing Technologies
2001
Robust Data Oriented Parsing of Speech Utterances
Khalil Sima’an
Proceedings of the Seventh International Workshop on Parsing Technologies
2000
Treegram Parsing: Lexical Dependencies and Structural Relations
K. Sima’an
Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
1997
ExplanationBased Learning of DataOriented Parsing
K. Sima’an
CoNLL97: Computational Natural Language Learning
1996
Computational Complexity of Probabilistic Disambiguation by means of TreeGrammars
Khalil Sima’an
COLING 1996 Volume 2: The 16th International Conference on Computational Linguistics
Coauthors
 Miloš Stanojević 9
 Maxim Khalilov 5
 Hoang Cuong 5
 Markos Mylonakis 4
 Sophie Arnoult 4
 show all...
 Joachim Daiber 4
 Andy Way 4
 Reut Tsarfaty 4
 Gideon Maillette de Buy Wenniger 4
 Wilker Aziz 4
 Hany Hassan Awadalla 3
 Stella Frank 3
 Lucia Specia 3
 Tejaswini Deoskar 2
 Jasmijn Bastings 2
 Ivan Titov 2
 Desmond Elliott 2
 Yoad Winter 2
 Remko Scha 1
 Diego Marcheggiani 1
 Mats Rooth 1
 Miguel Rios 1
 Saib Manour 1
 Velizar Shulev 1
 Barbara Plank 1
 Roy BarHaim 1
 Dongqi Pu 1
 Oren Tsur 1
 Maarten de Rijke 1
 Constantin Orašan 1
 Alessandro Cattelan 1
 Gloria Corpas Pastor 1
 Josef van Genabith 1
 Manuel Herranz 1
 Juan José Arevalillo 1
 Qun Liu 1
 Rebecca Hwa 1
 Carol Nichols 1
 Philip Schulz 1