Lars Ahrenberg
2024
Fitting Fixed Expressions into the UD Mould: Swedish as a Use Case
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024
2023
Who said what? Speaker Identification from Anonymous Minutes of Meetings
Daniel Holmer
|
Lars Ahrenberg
|
Julius Monsen
|
Arne Jönsson
|
Mikael Apel
|
Marianna Grimaldi
Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa)
2021
Translation Competence in Machines: A Study of Adjectives in English-Swedish Translation
Lars Ahrenberg
Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age
2019
Proceedings of the Workshop on NLP and Pseudonymisation
Lars Ahrenberg
|
Beata Megyesi
Proceedings of the Workshop on NLP and Pseudonymisation
Towards an adequate account of parataxis in Universal Dependencies
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Third Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2019)
2017
Swedish Prepositions are not Pure Function Words
Lars Ahrenberg
Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Universal Dependencies (UDW 2017)
Comparing Machine Translation and Human Translation: A Case Study
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Workshop Human-Informed Translation and Interpreting Technology
2015
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015)
2014
Translation Class Instruction as Collaboration in the Act of Translation
Lars Ahrenberg
|
Ljuba Tarvi
Proceedings of the Ninth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
2013
Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages
Sara Stymne
|
Nicola Cancedda
|
Lars Ahrenberg
Computational Linguistics, Volume 39, Issue 4 - December 2013
IPhraxtor: A Linguistically Informed System for Extraction of Term Candidates
Magnus Merkel
|
Jody Foo
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)
2012
On the practice of error analysis for machine translation evaluation
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
Error profiling for evaluation of machine-translated text: a Polish-English case study
Sandra Weiss
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
Alignment-based reordering for SMT
Maria Holmqvist
|
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
|
Magnus Merkel
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)
2011
Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German
Maria Holmqvist
|
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment
Maria Holmqvist
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2011)
2010
Vs and OOVs: Two Problems for Translation between German and English
Sara Stymne
|
Maria Holmqvist
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Computing Word Senses by Semantic Mirroring and Spectral Graph Partitioning
Martin Fagerlund
|
Magnus Merkel
|
Lars Eldén
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of TextGraphs-5 - 2010 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing
Alignment-based Profiling of Europarl Data in an English-Swedish Parallel Corpus
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)
Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)
2009
Improving Alignment for SMT by Reordering and Augmenting the Training Corpus
Maria Holmqvist
|
Sara Stymne
|
Jody Foo
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
2008
Converting Romanized Persian to the Arabic Writing Systems
Jalal Maleki
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08)
Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English
Sara Stymne
|
Maria Holmqvist
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
2007
Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation
Maria Holmqvist
|
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
LinES: An English-Swedish Parallel Treebank
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2007)
2006
A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences
Sara Stymne
|
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
KUNSTI - Knowledge Generation for Norwegian Language Technology
Bente Maegaard
|
Jens-Erik Fenstad
|
Lars Ahrenberg
|
Knut Kvale
|
Katarina Mühlenbock
|
Bernt-Erik Heid
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)
2005
Codified close translation as a standard for MT
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation
2003
Interactive Word Alignment for Language Engineering
Lars Ahrenberg
|
Magnus Merkel
|
Michael Petterstedt
10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
2002
A System for Incremental and Interactive Word Linking
Lars Ahrenberg
|
Mikael Andersson
|
Magnus Merkel
Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’02)
2001
From Word Alignment to Machine Translation via Superlinks
Lars Ahrenberg
|
Håkan Jonsson
Proceedings of the 13th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2001)
2000
Evaluation of Word Alignment Systems
Lars Ahrenberg
|
Magnus Merkel
|
Anna Sågvall Hein
|
Jörg Tiedemann
Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’00)
1998
A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts
Lars Ahrenberg
|
Mikael Andersson
|
Magnus Merkel
COLING 1998 Volume 1: The 17th International Conference on Computational Linguistics
A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts
Lars Ahrenberg
|
Mikael Andersson
|
Magnus Merkel
36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Volume 1
1994
A Phrase-Retrieval System based on Recurrence
Magnus Merkel
|
Bertn Nilsson
|
Lars Ahrenberg
Second Workshop on Very Large Corpora
Topological frames in sign-based grammars
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 9th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1993)
1992
Conceptual text representation for multi-lingual generation and translation
Lars Ahrenberg
|
Stefan Svenberg
Proceedings of the 8th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1991)
1990
A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure
Lars Ahrenberg
COLING 1990 Volume 2: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics
1988
Functional Constraints in Knowledge-Based Natural Language Understanding
Lars Ahrenberg
Coling Budapest 1988 Volume 1: International Conference on Computational Linguistics
A system for object-oriented dialogue in Swedish
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 6th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1987)
1987
Parsing into Discourse Object Descriptions
Lars Ahrenberg
Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
1986
Lexikalisk-funktionell grammatik på svenska (Lexical Functional Grammar in Swedish) [In Swedish]
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 5th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1985)
1984
De grammatiska beskrivningarna i SVE.UCP (The grammatical descriptions in SVE.UCP) [In Swedish]
Lars Ahrenberg
Proceedings of the 4th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 1983)
Co-authors
- Sara Stymne 10
- Magnus Merkel 9
- Maria Holmqvist 7
- Mikael Andersson 3
- Jody Foo 2
- show all...
- Håkan Jonsson 1
- Michael Petterstedt 1
- Martin Fagerlund 1
- Lars Eldén 1
- Anna Sågvall Hein 1
- Jörg Tiedemann 1
- Bertn Nilsson 1
- Jalal Maleki 1
- Daniel Holmer 1
- Julius Monsen 1
- Arne Jönsson 1
- Mikael Apel 1
- Marianna Grimaldi 1
- Nicola Cancedda 1
- Bente Maegaard 1
- Jens Erik Fenstad 1
- Knut Kvale 1
- Katarina Heimann Mühlenbock 1
- Bernt-Erik Heid 1
- Beáta Megyesi 1
- Sandra Weiss 1
- Ljuba Tarvi 1
- Stefan Svenberg 1