Sharon O’Brien
2024
Pre-task perceptions of MT influence quality and productivity: the importance of better translator-computer interactions and implications for training
Vicent Briva-Iglesias
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1)
2023
Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience Questionnaire
Vicent Briva-Iglesias
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2020
Comprehension and Trust in Crises: Investigating the Impact of Machine Translation and Post-Editing
Alessandra Rossetti
|
Sharon O’Brien
|
Patrick Cadwell
Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2019
What is the impact of raw MT on Japanese users of Word: preliminary results of a usability study using eye-tracking
Ana Guerberof Arenas
|
Joss Moorkens
|
Sharon O’Brien
Proceedings of Machine Translation Summit XVII: Research Track
2017
Machine Translation as an Academic Writing Aid for Medical Practitioners
Carla Parra Escartín
|
Sharon O’Brien
|
Marie-Josée Goulet
|
Michel Simard
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track
Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users
Silvia Rodríguez Vázquez
|
Sharon O’Brien
|
Dónal Fitzpatrick
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track
The INTERACT Project and Crisis MT
Sharon O’Brien
|
Chao-Hong Liu
|
Andy Way
|
João Graça
|
André Martins
|
Helena Moniz
|
Ellie Kemp
|
Rebecca Petras
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track
The Impact of MT Quality Estimation on Post-Editing Effort
Carlos Teixeira
|
Sharon O’Brien
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track
A Reception Study of Machine Translated Subtitles for MOOCs
Ke Hu
|
Sharon O’Brien
|
Dorothy Kenny
Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Commercial MT Users and Translators Track
2016
Evaluating the Impact of Light Post-Editing on Usability
Sheila Castilho
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)
2015
Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants
Joss Moorkens
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants
Joss Moorkens
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2014
Kanjingo: a mobile app for post-editing
Sharon O’Brien
|
Joss Moorkens
|
Joris Vreeke
Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas
Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation
Ulrich Germann
|
Michael Carl
|
Philipp Koehn
|
Germán Sanchis-Trilles
|
Francisco Casacuberta
|
Robin Hill
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Humans and Computer-assisted Translation
Kanjingo – a mobile app for post-editing
Sharon O’Brien
|
Joss Moorkens
|
Joris Vreeke
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language
Sheila Castilho
|
Sharon O’Brien
|
Fabio Alves
|
Morgan O’Brien
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2013
User attitudes to the post-editing interface
Joss Moorkens
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice
Community-based post-editing of machine-translated content: monolingual vs. bilingual
Linda Mitchell
|
Johann Roturier
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice
2012
A User-Based Usability Assessment of Raw Machine Translated Technical Instructions
Stephen Doherty
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Commercial MT User Program
2010
Introduction to Post-Editing: Who, What, How and Where to Next?
Sharon O’Brien
Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials
Next generation translation and localization: users are taking charge
Sharon O’Brien
|
Reinhard Schäler
Proceedings of Translating and the Computer 32
Analysing Post-Editing Performance: Correlations with Years of Translation Experience
Giselle de Almeida
|
Sharon O’Brien
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
A Novel Statistical Pre-Processing Model for Rule-Based Machine Translation System
Yanli Sun
|
Sharon O’Brien
|
Minako O’Hagan
|
Fred Hollowood
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
2009
Can MT Output Be Evaluated Through Eye Tracking?
Stephen Doherty
|
Sharon O’Brien
Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters
Postediting Machine Translation Output Guidelines
Sharon O’Brien
|
Johann Roturier
|
Giselle de Almeida
Proceedings of Machine Translation Summit XII: Tutorials
2007
How portable are controlled language rules? A comparison of two empirical MT studies
Sharon O’Brien
|
Johann Roturier
Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers
2004
Machine Translatability and Post-Editing Effort: How do they relate
Sharon O’Brien
Proceedings of Translating and the Computer 26
2003
Controlling controlled English
Sharon O’Brien
EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT
2002
Teaching post-editing: a proposal for course content
Sharon O’Brien
Proceedings of the 6th EAMT Workshop: Teaching Machine Translation
1999
Translation Technology - The Next Generation
Sharon O’Brien
Proceedings of Translating and the Computer 21
Co-authors
- Joss Moorkens 6
- Johann Roturier 3
- Vicent Briva-Iglesias 2
- Stephen Doherty 2
- Joris Vreeke 2
- show all...
- Sheila Castilho 2
- Giselle de Almeida 2
- Linda Mitchell 1
- Reinhard Schäler 1
- Carla Parra Escartín 1
- Marie-Josée Goulet 1
- Michel Simard 1
- Silvia Rodríguez Vázquez 1
- Dónal Fitzpatrick 1
- Chao-Hong Liu 1
- Andy Way 1
- João Graça 1
- André F. T. Martins 1
- Helena Moniz 1
- Ellie Kemp 1
- Rebecca Petras 1
- Carlos Teixeira 1
- Ke Hu 1
- Dorothy Kenny 1
- Alessandra Rossetti 1
- Patrick Cadwell 1
- Yanli Sun 1
- Minako O’Hagan 1
- Fred Hollowood 1
- Ana Guerberof Arenas 1
- Ulrich Germann 1
- Michael Carl 1
- Philipp Koehn 1
- Germán Sanchis-Trilles 1
- Francisco Casacuberta 1
- Robin L. Hill 1
- Fabio Alves 1
- Morgan O’Brien 1